🔍 Search: ХАЛУУН ДУЛААН

• 온대 (溫帶) ☆ Нэр үг
  • 1 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1 ХАЛУУН ДУЛААН БҮС: халуун бүс болон хүйтэн бүсийн хооронд оршдог, жилийн дундаж темпратур нь целсийн 0 градусаас 20 градус халуун дулаан бүс нутаг.
• 뜨끈하다 Тэмдэг нэр
  • 1 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 ХАЛУУН ДУЛААН, ХАЛУУН БҮЛЭЭН: хэт халуун биш дулаан байх.
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 НӨХӨРСӨГ, ЭВТЭЙ, ХАЛУУН ДУЛААН: гэр бүл, нэг байгууллагын гишүүдийн харилцаа эвсэг, найртай байдал
• 따스하다 Тэмдэг нэр
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 ДУЛААХАН, БҮЛЭЭХЭН: цаг агаар болон нарны туяа сэтгэл сайхан болохоор дулаахан байх.
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 ХАЛУУН ДУЛААН: түр төрх болон сэтгэл нь сайхан бөгөөд дотно
• 따사롭다 Тэмдэг нэр
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 ДУЛААХАН, БҮЛЭЭХЭН: бага зэрэг дулаан уур амьсгалтай байх.
  • 2 마음이 다정하다.
    2 ХАЛУУН ДОТНО, ХАЛУУН ДУЛААН: сайхан ааштай, нинжин сэтгэлтэй.
• 상정 (常情) Нэр үг
  • 1 사람이 가지는 보통의 감정.
    1 ХҮНЛЭГ СЭТГЭЛ, НИНЖИН СЭТГЭЛ, ХАЛУУН ДУЛААН СЭТГЭЛ: хүнд байдаг энгийн нинжин сэтгэл.
• 포근히 Дайвар үг
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 ДУЛААН, ЗӨӨЛӨН: зузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 АЯ ТУХТАЙ, ХАЛУУН ДУЛААН: мэдрэмж, уур амьсгал зөөлөн, дулаан, амгалан.
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 НӨМӨР ДУЛААН: цаг агаар салхигүй, дулаан.
• 훈훈히 (薰薰 히) Дайвар үг
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 АНХИЛАМ, АНХИЛАХ: үнэр шингэсэн байдалтай.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 АНХИЛАХ, АНХИЛАМ: үнэр шингэсэн байх.
• 보드랍다 Тэмдэг нэр
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1 БУЛБАРАЙ, ЗӨӨЛӨН: арьсанд хүрэх мэдрэмж хуурай, ширүүн биш зөөлөн гөлгөр байх.
  • 2 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2 УЯН ЗӨӨЛӨН, ХАЛУУН ДУЛААН: ааш зан, сэтгэл, хандлага зэрэг уян зөөлөн дулаан байх.
  • 3 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3 НАРИЙН ШИРХЭГТЭЙ, НУНТАГ ЗӨӨЛӨН: нунтаг зүйлийн ширхэг маш жижигхэн нарийн ширхэгтэй байх.
• 가화만사성 (家和萬事成) Нэр үг
  • 1 가정이 화목하면 모든 일이 잘 이루어짐.
    1 АМАР АМГАЛАН ГЭР БҮЛ, ХАЛУУН ДУЛААН АЗ ЖАРГАЛТАЙ ГЭР БҮЛ, ЖАРГАЛТАЙ ГЭР БҮЛ: гэр бүл эв найртай бол бүх ажил сайн бүтэх явдал.
• 동료애 (同僚愛) Нэр үг
  • 1 동료끼리 서로 아끼고 사랑하는 마음.
    1 ХАМТ АЖИЛЛАДАГ ХҮМҮҮС БИЕ БИЕНИЙГЭЭ ХАЙРЛАЖ ХАМГААЛАХ СЭТГЭЛ, ХАМТ ОЛНЫ ХАЛУУН ДУЛААН НӨХӨРЛӨЛ: хамт ажилладаг хүмүүс бие биенийгээ хайрлаж хамгаалдаг сэтгэл.

• 위로하다 (慰勞 하다) Үйл үг
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, СЭТГЭЛ ЗАСАХ: халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах.
• 냉정히 (冷情 히) Дайвар үг
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. ХҮЙТЭН ХӨНДИЙГӨӨР: халуун дулаан сэтгэлгүй, хүйтэн байдлаар.
• 몰인정하다 (沒人情 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
    1. ХҮНИЙ МӨСГҮЙ, ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ, СЭТГЭЛГҮЙ: бусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх.
• 뜨뜻이 Дайвар үг
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. ДУЛААН, ДУЛААХАН: час халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх.
• 불기운 Нэр үг
  • 1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1. ГАЛЫН ИЛЧ: галаас гарах халуун дулаан илч.
• 훈기 (薰氣) Нэр үг
  • 1. 훈훈한 기운.
    1. ИЛЧ: дулаахан уур амьсгал.
  • 2. (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2. (зүйрл.) хүнлэг сэтгэлээр үүсэх халуун дулаан уур амьсгал.
• 자애롭다 (慈愛 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.
    1. ХАЙР ЭЛБЭРЭЛТЭЙ, ХАЙР ЭНХРИЙЛЭЛТЭЙ, ХАЙР ЭЛБЭРЭЛЭЭР ДҮҮРЭН: өөрөөс дүү хүнд зориулах халуун дулаан болоод хайр ихтэй.
• 인정스럽다 (人情 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1. НИНЖИН, ХҮНЛЭГ, ЭНЭРЭНГҮЙ: хүн харахад бусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэлээ зориулдаг шинжтэй.
• 아늑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН, НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.
• 온기 (溫氣) Нэр үг
  • 1. 따뜻한 기운.
    1. ХАЛУУН, ДУЛААН УУР АМЬСГАЛ: дулаан агаарын хэм.
  • 2. (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
    2. ХАЛУУН, ДУЛААН УУР АМЬСГАЛ: (зүйрл.) элгэсэг буюу халуун дулаан, найрсаг уур амьсгал буюу сэтгэл.
• 온대 (溫帶) ☆ Нэр үг
  • 1. 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1. ХАЛУУН ДУЛААН БҮС: халуун бүс болон хүйтэн бүсийн хооронд оршдог, жилийн дундаж темпратур нь целсийн 0 градусаас 20 градус халуун дулаан бүс нутаг.
• 뜨듯이 Дайвар үг
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. ДУЛААХАН, ДУЛААН: час халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх.
• 자애 (慈愛) Нэр үг
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.
    1. ХАЙР ЭЛБЭРЭЛ, ХАЙР ЭНХРИЙЛЭЛ: өөрөөс дүү хүнд зориулах халуун дулаан хайр.
• 몰인정 (沒人情) Нэр үг
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
    1. ХҮНИЙ МӨСГҮЙ, ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ, СЭТГЭЛГҮЙ: бусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх явдал.
• 구수하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. АМТТАЙ, САЙХАН: арвайн цай, түлсэн будааны шөл, шар буурцагны шөл зэргээс гардаг амт болон үнэртэй адил.
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. ТААТАЙ, ТААЛАМЖТАЙ, ДУР БУЛААМ: үг яриа нь ямар ч чимэггүй хэрнээ сэтгэл татам байх.
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. ӨГӨӨМӨР, САЙХАН: сэтгэл нь өгөөмөр халуун дулаан байх.
• 아열대 (亞熱帶) ☆ Нэр үг
  • 1. 온대와 열대의 중간 기후대.
    1. ХАЛУУВТАР БҮС, ДУЛААН БҮС: халуун дулаан орны завсрын уур амьсгалтай газар.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. АНХИЛАХ, АНХИЛАМ: үнэр шингэсэн байх.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1. ТАЙТГАРАЛ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал.
• 훈훈히 (薰薰 히) Дайвар үг
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. АНХИЛАМ, АНХИЛАХ: үнэр шингэсэн байдалтай.
• 전기장판 (電氣壯版) Нэр үг
  • 1. 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.
    1. ХАЛДАГ ДЭВСГЭР, ХАЛДАГ ГУДАС: цахилгаан хэрэглэн шалыг халуун дулаан хучиж бүрэхээр хийсэн хулдаас.